Сошествие Ангелов

пятница, 20 марта 2009

12:37

O.S.A.

Rock&Roll

И все таки снова про ваху - там хотя бы все честно))
Прочитал "Сошествие Ангелов" - хорошая книга. Во первых мега респект и уважуха всем, кто работал над переводом - несмотря на некоторые косяки вычитки (а они были замечены несколько раз) работа была проделана колоссальная... Мое мнение - если бы у сетевых переводчиков были web-кошельки, на которые благодарные читатели переводили бы свои благодарности, хороших, русскоязычных книг по вахе было бы порядком больше - на голом энтузиазме далеко не уедешь)
Про книгу - в целом классно, читая до того момента, пока действие происходит на Колебане, вне Империума было интересно, что же будет дальше. Вторая половина понравилась порядком меньше. На лицо некоторые расхождения с бэком - в богов и демонов они не верят, но псайкеры у них есть. Библиарии есть. С деомнами (ксено монстры из Варпа - я фигею) воюют. Защищающие от пси атак приблуды в шлемах у них есть. И все это до ереси - странно, все же) Еще я не понял концовку - получается, что Лион отправил домой, вместе с Лютером всех своих псайкров, что ли? В общем, впечатления двоякие - с одной стороны интересно было читать про Темных Ангелов до ереси, с другой некая скомканность и незавершенность... Вердикт - читать надо, интересно и позновательно)

URL