Дела наши книжные, ваховские

[O.S.A.]

прочитал "Час Казни" - весьма забавно - вторая половина книги однозначно интереснее, чем первая. Перевод... ПРо перевод отдельный разговор, как и про стиль написания и грамотность автора... Сложилось впечатление, что между "Часом" и "Перекрестком" он долго изучал бэк, физику, космонавтику, механику и прочее-прочее... Не буду цитировать все косяки, но перестрелки ведущиеся на СОТНИ ТЫСЯЧ киллометров в космосе слегка удивили, а САМОНАВОДЯЩИЕСЯ ПАТРОНЫ В ДРОБОВИКАХ ОРБИТРЕС - сразили наповал... В общем своеобразно) Но! Зато какие эмоции, какие чувства! Какая вера в Бога-Императора! Какое самопожертвование! Интересно, читал ли Маниту "Час Казни", а то его ПАВ эмоционально очень похож)
Переборов себя начал читать "Инквизиторы космоса" - посел первых 3 страниц пошло на удивление легко, порой вызывая нервное хихиканье над непонятными словами в родной вселенной) Хотя Кулаков я теперь не люблю еще больше, стало жалко их новобранцев... Керамит добавляемый в пищу вызывает какие-то нехорошие мысли о адамантиевом унитазе удивляет, поделки из кости ставят в ступор, "перчатка боли" заставляет думать "грязные мазохисты"... Еще удивили какие-то "молниеметы" (тандерболт? кваковский? ТУТ? Оо) на вооружении Астартес. Долго ржал над "почётной эвтаназией", пологающейся заслуженым ветеранам годов после 300 службы... У других как - дерется мужик - хорошо, руку оторвали, мы ему бионику, пол тела - мы его в дредноут, 300 лет не срок, 300 лет не старость, а тут - "не положено!" Доктор сказал - 300 годков, значит в морг с песнями и плясками)) Чудные они, Имерские Кулаки) А вообще, безумно хочется сесть за редактирование и вычитку... Может и правда займусь - вещь-то интересная, жаль переведена странно)

update: а еще ловлю себя на мысли, что Кулаки единственные, кто пожирает мозги павших врагов... Некоторые даже с глазами Как ни крути, Круты нервно курят в сторонке Нафиг таких лоялистов))))

update2: почти дочитал этот плод больной фантазии и не знания бэка... хотя, я не знаю, когда писали эту книгу и по какой редакции. Продолжу список ужаснувших меня моментов.
мономолекулярные лезвия энергетических мечей космодеса
тираниды, которые используют людей и орков для экспериментов и создания новых тварей (как-то странно понята идея генокрадов). Орк с одной рукой и ,простите, "бритвенно острым лезвием торчащим из паха" наводит на очень странные мысли.
тираниды, которые высылают к "кулакам" посла для переговоров, с предложение влиться в ряды и дать люлей Тзинчу.

долго смеялся над гениальным раасуждением героя о орках, захваченых и переделаных тиранидами:
- Я оставляю за собой право убивать всех орков, попадающихся на моём пути. Да, это так, но орки все же остаются орками из НАШЕЙ галактики, галактики НАШЕГО Императора (угу, еще бы сказал непутевые дети нашего Императора... примечание коментатора). Как смеют твари из других галактик приходить сюда, чтобы хватать НАШИХ существ и так издеваться над ними!
Вот они истенные кулаки. Ничего врагам - ни горелой горбушки, ни завалявшегося орка! Но какое чувство собствинечества... "Это наша корова и мы её доем..." (с)

Уже не раз было маниакальное желание бросить книгу и стереть её с КПК, но дочитаю из упрямства и вредности)

запись создана: 02.07.2008 в 09:21

Comments

[Iqus]

я же говорил, что книга - дичь полная, мускулистые огузки Имперских кулаков жгут ))) Такой забористой конопли не выкурят даже Макнил на пару с Абнеттом. Зато понятно, чем они вдохновляются )))

[O.S.A.]

Iqus о мой боевой брат, боюсь дело тут не в конопле... видимо автор перел тяжелых наркотиков, причем на пару с переводчиком)

[Iqus]

O.S.A.
да, боевые скоморохи - это не конопля, это герыч...

[O.S.A.]

Iqus это про Арлекинов? еще не дошел до этого

[Iqus]

O.S.A.
ну ты читай, читай.. *ласково*

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
Да уж, "Час Казни" вещь атмосферная и идейная) Все дружно шипят на перевод, но по-моему это не главное. Атмосферу передал-и это отлично. Мне понравилось, как в "Перекрестке" показали Эльдаров. По-моему все очень бэково. Особенно эпизод в котором один из командиров все же стал Экзархом и завалить его смог только главный даркэльдарский "вырезано цензурой".

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... атмосферная - не спорю) перекресток мне очень понравился, час сперва вызвал какие-то странные чувства, но в итоге понравился тоже)
а как он в Перекрестке Аватара показал? прелесть)

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
Да уж... его пафосная проходка по Паутине с заходом в оставленные миры-это класс. Ну и финальное появление, классика американских фильмов-а потом пришел герой и всех злюк порубил.
В "Часе Казни" отлично показано чем становятся слабовольные люди, поддавшиеся Хаосу. Толпы безумных культистов, например. А так же какую мощь Хаос дает тем, кто подходит к этому вопросу с умом и хладнокровно.
Ну и "Пальма" в "Перекрестке"))) Этакий Генсек, который всех достал, но в мавзолей не собирается)

[O.S.A.]

да уж)) Абадон жжет в обеих книгах) Хотя в "Часе" больше Абадона жжет капитан нурглитского корабля)
Мдя, толпы культисов это не приятное зрелище)) Причем все наивно думают, что ОНИ НУЖНЫ ХАОСУ... гы гы гы) А какой в "Часе" Исповедник! Блин, я долго радовался когда он выстрелил в бутылку с зажигательной смесью в руке культиста и, когда она взорвалась, начал вещать - "Это огонь Императора! Она покарал еретиков!" Уххх))) Вот где эмоции, атмосфера и харизма)

[дядяГСС]

молнимётами по началу переводили болтеры, потом так называть их и стали. у меня ксерокопия гвардейского кодекса за тройку валяется, вот там они молнимётами кличутся

[O.S.A.]

дядькаГСС да? Оо офигеть... век живи, век учись) этож какой раритет в мои руки попал))

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
В "Часе" Абба в основном рычит. Зато в "Перекрестке" хорош))) Блин, вот бы поболее инфы про Зарафистона накопать.
Да, Исповедник крут и немерян, один из самых харизматичных персов. Как они держали эту безнадежную оборону Кафедрала... блин... И как он все-таки смог достучатся до капитана "Махариуса", уже умирая, что б тот изволил замарать кораблик и спасти мирных жителей. Очень классно, кстати, в книге показано отношение Империума к своим жителям, качественно так. Что события на обреченной планете, что в улье Сталинваста.
Ах, да... еще Рена "Зилота" отметить стоит) По крепости веры и фанатизму-впереди некоторых Астартерс)

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... Зилот силён - "Меня назначили святым воином - пойду ка, демона зафигачу из лаз постолета..."
Кстати да, в "Часе" ооочень "хорошо" показано отношения Империума к своим гражданам... Вывозим армию, регента, ценности, а людей оставим... Странно, что на всякий случай экстеримнатус не сделали...

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
И, что характерно, зафигачил!

Странно, что на всякий случай экстеримнатус не сделали...

Времени не было, Аббадон над душой висел)
С чисто прагматичной точки зрения, от пары тыщь вывезеных и расселенных по новооткрытым планетам беженцев пользы больше, чем от аристократической швали.

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... ответ один - Империум)) на сколько он меня радует, на столько же и бесит... Императора на них нет)

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
Император умер, мы его в сарае Троне положили...

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... брррр... хаоситко... машет в сторону Ив веником с освещенной водой - "сгинь нечистый, Император безсмертен!"

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
"фыркает, отряхивается" А вот и не сгину! Фор зе Дарк Ня!

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... я понял страшную тайну - "Орден Кавая" - хаоситский орден

[Seeker Snow-white]

О да, ты раскрыл страшную тайну, они на самом деле хаоситы и разлагают Империум своим слаанешизмом изнутри!
Дядя ОСА, зырь screen-mates.narod.ru./russian/o.html)))

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... однако)) на работе отключена анимация и просмотр картинок, поэтому в 2х словах, что это?))

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
Это скрины-картинки разных зверюг, которые ползают по твоему экрану) И есть там тварючка по имени Оска))

[O.S.A.]

Evyl, just Evyl... гы гы гы)))) издеваешься, да?))))

[Seeker Snow-white]

O.S.A.
Нененене, Дэвид Блейн, это особоя пиксельная магия!

Час казни - как-то прошло мимо.
Уотсоновский цикл не понравился. И даже не только потому, что в живых я бы оставила Ери

[O.S.A.]

technocrat вот и у меня час казни прошел мимо, но потом был таки прочитан... весьма, весьма не дурно, но Перекресток мне нра больше, хотя бы из-за эльдаров)

O.S.A.
Прошло мимо - в смысле, было прочитано, но не затронуло.
Пока вот думаю читать "Повелителей ночи", но в электронном виде так их и не нашла. Может, на днях до "буквоеда" доползу, куплю

[O.S.A.]

technocrat "Повелитель" хорошая книга... добрая и человеколюбивая... с точки зрения любого ортодоксального раптора

O.S.A.
Зо Сахаал понравился. Миту жалко. Начинается интересно

[O.S.A.]

technocrat

Зо Сахаал понравился. Миту жалко.

это уже с начала впечатления?)