Нашел перевод одной хорошей песни Doro Pesch - Undying
Материал с сайта
www.metallibrary.ru, перевод Nairy (c)
Оригинал
читать дальшеUndying
Lately I've been thinking
That forever is just a lie
'Cause I've remembered all the pain I felt
When my only true love died
But last night I got the feeling
There was a spirit in the air
I lit a candle and I held my breath
I swear I saw you standing there
You spoke to me in whispers
And I melted at what I heard
There were echoes from the other side
In each and every word
Said love is undying
True love never dies
We'll meet up again
'Cause love has no end
Love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside
When you closed your eyes
But love is undying
And last night I dreamed a dream of you
Where you took me to the other side
You looked so happy, not a trace of tears
And I could not help but cry
You said I wasn't ready
To tell my world goodbye
But you'd wait for me until the end of time
And forever is not a lie
Said love is undying
True love never dies
We'll meet up again
'Cause love has no end
No love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside
When you closed your eyes
But love is undying
Love is undying
Undying
Undying
Said love is undying
True love never dies
We'll meet up again
'Cause love has no end
No love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside
When you closed your eyes
But love is undying
Love is undying
There's no denying
You're heaven sent
You came and you went
But love in undying
Love is undying
Love is undying
Undying
Love is undying
Love is undying Перевод
читать дальше"Бессмертно"
В последнее время я была уверена
Что бессмертие – только ложь
Потому что я помню всю боль, которую я чувствовала
Когда моя единственная настоящая любовь умерла
Но вчера ночью я ощутила
Присутствие призрака рядом
Я зажгла свечу и задержала дыхание
Я могу поклясться, что ты был рядом
Я слышала твой шепот
И таяла от того, что слышала
Со всех сторон звучало эхо
Каждого твоего слова
Ты сказал, что любовь бессмертна
Настоящая любовь никогда не умирает
Мы встретимся вновь
Потому что любовь бесконечна
Любовь бессмертна
Я была так счастлива увидеть тебя
Я была потрясена
Когда ты навсегда закрыл глаза
Но любовь бессмертна
Этой ночью я мечтала о тебе
Когда ты забрал меня в свой мир
Ты казался таким счастливым, не было и следа слез
Я ничем не могу помочь и кричу
Ты сказал, что я не готова
Чтобы сказать миру "Прощайте"
Но ты будешь ждать меня до конца дней
И бессмертие – не обман.
Ты сказал, что любовь бессмертна
Настоящая любовь никогда не умирает
Мы встретимся вновь
Потому что любовь бесконечна
Любовь бессмертна
Я была так счастлива увидеть тебя
Я была потрясена
Когда ты навсегда закрыл глаза
Но любовь бессмертна
-
-
22.05.2008 в 12:46-
-
22.05.2008 в 13:03-
-
22.05.2008 в 19:00-
-
23.05.2008 в 13:04-
-
23.05.2008 в 13:08